Archiv für die Kategorie: Echo

Betty Liu, Journalistin

Entlehnen, aber nicht „kopieren“.
Upgraden, aber nicht denselben Fehler begehen.

Landläufig herrscht nach wie vor die Vorstellung, dass China ein Land ist, wo alles „Shanzhai/Kopie“ ist. Auch der jüngste Film des Schweizer Regisseurs Jürg Neuenschwander scheint sich auf den ersten Blick mit diesem Thema auseinanderzusetzen. Aber in Wirklichkeit ist es ein Film über die chinesischen Maker, die vor Hoffnung und Inspiration nur so sprühen. Der Regisseur wirft einen sehr unvoreingenommenen, offenen Blick auf die Kultur, Gesellschaft, Geschichte und Wirtschaft, die hinter dem Phänomen des chinesischen Shanzhai/Kopierens steht. Ich bin überzeugt, dass dies sowohl für ein chinesisches als auch für ein westliches Publikum eine gute Gelegenheit ist, sich mit dem Thema Shanzhai/Kopieren noch einmal auseinanderzusetzen.

Weiterlesen

Markus Mugglin, Wirtschaftsjournalist, ehem. Redaktionsleiter Echo der Zeit SRF

Wer kopiert wird, soll sich nicht beklagen, darf sich vielmehr geehrt fühlen. Denn chinesische Manager, Tüftler oder Start-up-Unternehmer bauen einen Kopterantrieb, ein Tongerät oder eine Futtermittelmaschine nur nach, wenn sie diese qualitativ hoch einschätzen.

Davon erzählt der Film „The Chinese Recipe – mutig und klug“. Er bietet ungewohnte Blicke auf ein von Unternehmern aus dem Westen oft beklagtes Thema. Raub von geistigem Eigentum, Produktpiraterie, hinterhältiges Nachmachen sind nicht die Begriffe der Chinesen. Sie übernehmen zwar Technologien, doch sie entwickeln sie weiter. Was der Westen verurteilt, bewerten sie positiv. Oder wie es der Unternehmer Kong im Film formuliert:

„Wenn dich andere kopieren, bedeutet das, dass du etwas Wertvolles hast, das sich lohnt zu kopieren. Wenn andere deine Produkte nicht kopieren, dann sind sie keinen Cent wert.“

Weiterlesen

Von Hua Dong, Prof. Dr. für Inclusive Design

Ich genoss jede Minute des Films „The Chinese Recipe“. Der Film ist so arrangiert und geschnitten, dass er das Publikum während der ganzen 90 Minuten in sich hineinzieht. Ich denke, sowohl das chinesische Publikum wie auch das nicht-chinesische wird in diesem Film Interessantes finden.

Es ist überraschend, dass ein ausländischer Regisseur so viel Chineseness einfangen und den chinesischen Geist so gut aufzeigen kann. Der Film entspricht der Wirklichkeit, ist voller Energie und positiv. Ich werde ihn allen meinen Freunden wärmstens empfehlen.